2007.09.03 - It takes forever to take one plane

My supper on the way from Osaka to Singapore

Nice surprise on Singapore Airlines (yes, I’m doing my annoying free trip today). Oozekitaku’s latest single is actually on the audio selection on board! I can’t believe it! That’s just amazing. It’s actually on the list of “J-pop hits”… I didn’t know his latest single (though I love it) did that well.

Travelling from Tokyo to Osaka then to Kansai Airport just to take a plane is really rather crazy. Woke up too early in the morning, the sun comes right in from Tokyo Bay and it’s probably one of the best sleep I’ve had in the past year, even though I only slept for about 3 hours since I had to work on my translation.

Et quelque chose d’incroyable s’est passé hier. Je boycottais le français parce que mon chef m’énerve énormément ; mais tout à coup, j’ai commencé à écouter les chansons françaises pour retrouver « certains » souvenirs dans les années 90. Je sais pourquoi, c’est à cause de quelqu’un dont je suis amoureux depuis six mois. Je ne sais pas pourquoi j’ai réagi ainsi mais… bon, que peut-on faire avec les problèmes sentimentaux ?

Je suis fatigué. C’est les vacances mais je continue de bosser comme un fou. Ce qui est plus dingue c’est que j’ai pris mon travail avec moi ! Un simple projet de traduction sur le jardinage et je dois voyager dans 2 deux pays en 2 jours pour la finir. Franchement, je ne sais pas vraiment ce que je fais ici, je sais qu’il faut profiter de ces billets gratuits mais en même temps, je dépense plus d’argent. Oh, on s’en fout, je mérité d’un voyage, de rester dans les hôtels qui ne sont pas petits et où je me sens super à l’aise, juste comme ici au bord d’un avion de Singapore Airlines. C’est bizarre d’aimer une compagnie aérienne comme ça…



It's been awhile that I sat in Business class enjoying a real meal...(and service).